Home > Goto Yuko (後藤邑子), Suzumiya Haruhi no Yuuutsu (涼宮ハルヒの憂鬱) > Goto Yuko – 恋のミクル伝説 (Koi no Mikuru Densetsu) lyrics – Suzumiya Haruhi no Yuuutsu Insert Song

Goto Yuko – 恋のミクル伝説 (Koi no Mikuru Densetsu) lyrics – Suzumiya Haruhi no Yuuutsu Insert Song

Suzumiya Haruhi no Tsumeawase

恋のミクル伝説
Koi no Mikuru Densetsu
The Legend of Love Mikuru

歌:朝比奈みくる(C.V.後藤邑子)
Vocals: Asahina Mikuru (Goto Yuko)

作詞/Lyrics:
 

1.
ミ・ミ・ミラクル☆ ミクルンルン☆
Mi-mi-mirakuru Mikurunrun
Mi, mi, miracle! Mikurun-run!

ミ・ミ・ミラクル☆ ミクルンルン☆
Mi-mi-mirakuru Mikurunrun
Mi, mi, miracle! Mikurun-run!
 

素直に「好き」と言えないキミも
Sunao ni “suki” to ienai kimi mo
You, who can’t say “I love you” frankly,

勇気を出して(Hey Attack!)
Yuuki wo dashite (Hey Attack!)
Gather up your courage! (Hey, attack!)

恋のまじないミクルビーム
Koi no majinai Mikuru Biimu
The Mikuru Beam, my charm of love

かけてあげるわ
Kakete ageru wa
I’ll cast it on you
 

未来からやってきたおしゃまなキューピッド
Mirai kara yatte kita oshama na kyuupiddo
I’m a precocious Cupid who’s come from the future

いつもみんなの夢を運ぶの
Itsumo minna no yume wo hakobu no
I’ll always carry everyone’s dreams

夜はひとり星たちに願いをかける
Yoru ha hitori hoshi-tachi ni negai wo kakeru
At night, I make a wish on the stars by myself

明日もあの人に会えますように
Ashita mo ano hito ni aemasu you ni
“May I be able to see him tomorrow, too…”
 

Come On! Let’s dance!
Come On! Let’s dance! Baby!

涙をふいて走り出したら
Namida wo fuite hashiridashitara
When I wipe away my tears and start running,

Come On! Let’s dance!
Come On! Let’s dance! Baby!

宙(そら)の彼方へSpecial Generation
Sora no kanata he Special Generation
To the other side of the sky, Special Generation
 

「いつになったら、大人になれるのかなぁ?」
“Itsu ni nattara, otona ni nareru no ka naa?”
“I wonder how old I have to get to be an adult?”
 

2.
ミ・ミ・ミラクル☆ ミクルンルン☆
Mi-mi-mirakuru Mikurunrun
Mi, mi, miracle! Mikurun-run!

ミ・ミ・ミラクル☆ ミクルンルン☆
Mi-mi-mirakuru Mikurunrun
Mi, mi, miracle! Mikurun-run!
 

出世の遅いアナタのパパも
Shusse no osoi anata no papa mo
Your papa, who’s late to get a promotion,

元気を出して(飲みにいこう!)
Genki wo dashite (Nomi ni ikou!)
Cheer up! (Let’s go drinking!)

ふしぎなパワーミクルビーム
Fushigi na pawaa Mikuru Biimu
The Mikuru Beam, my mysterious power,

かけてあげるわ
Kakete ageru wa
I’ll cast it on you
 

未来にもあるのかな勇気と希望
Mirai ni mo aru no ka na yuuki to kibou
Do courage and hope exist in the future, too?

もしもなかったら少し困るな
Moshimo nakattara sukoshi komaru na
If they don’t, that’s a little troublesome

あの人もいつの日か私を捨てる
Ano hito mo itsu no hi ka watashi wo suteru
Will he toss me away someday?

そんなのイヤよ、強く抱いてね
Sonna no iya yo, tsuyoku daite ne
I don’t want that! Hold me tight!
 

Come On! Get chance!
Come On! Get chance! Baby!

TOBで株を買い占め
TOB de kabu wo kaishime
Corner the stock market with a T.O.B.

Come On! Get chance!
Come On! Get chance! Baby!

三年越しにMonkey Magic Tonight
Sannengoshi ni Monkey Magic Tonight
Across three years, monkey magic tonight
 

Come On! Let’s dance!
Come On! Let’s dance! Baby!

涙をふいて走り出したら
Namida wo fuite hashiridashitara
When I wipe away my tears and start running,

Come On! Let’s dance!
Come On! Let’s dance! Baby!

宙(そら)の彼方へSpecial Generation
Sora no kanata he Special Generation
To the other side of the sky, Special Generation
 

「キスって、どんな味がするんだろ……」
“Kisu tte, donna aji ga surun darou……”
“I wonder how a kiss would taste……”
 

恋のマジカル ミクルンルン☆ (Ah)
Koi no majikaru Mikurunrun (Ah)
Love Magical Mikurun-run! (Ah)
 

Kanji/Romaji/Translation: www.animelyrics.com (Translated and transliterated by Ayu Ohseki)


 
Additional information
Soundtrack Album: 涼宮ハルヒの詰合 〜TVアニメ「涼宮ハルヒの憂鬱」劇中歌集シングル〜 (Suzumiya Haruhi no Tsumeawase)
Release date: 2006.06.21
 
作詞:山本寛
Lyrics: Yamamoto Yutaka
 
作曲:神前暁
Composition: Kousaki Satoru
 
編曲:神前暁
Arrangement: Kousaki Satoru
 

Advertisements
  1. No comments yet.
  1. No trackbacks yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: