Archive

Archive for the ‘Fate/Zero’ Category

Aoi Eir – MEMORIA lyrics – Fate/Zero Ending Theme

January 14 2012 Leave a comment

MEMORIA

歌:藍井エイル
Vocals: Aoi Eir

作詞/Lyrics:
 
静かに移りゆく 遠い記憶の中
Shizuka ni utsuri yuku tooi kioku no naka
Within my distant memories that are quietly changing

思い出に寄り添いながら 君を想えるなら
Omoide ni yorisoinagara kimi o omoeru nara
While I hold my recollections closer, if I can think of you–
 

いつも見慣れてる窓辺に映った沈む君の横顔
Itsumo minareteru madobe ni utsutta shizumu kimi no yokogao
Your sullen face in profile is reflected by the window I’ve always been familiar with

涙声さえ冷たく呑み込んだその瞳は明日を向いていた
Namidagoe sae tsumetaku nomikonda sono hitomi wa ashita o muite ita
You even coldly swallowed your crying; your eyes were looking toward tomorrow
 
Read more…

LiSA – oath sign lyrics – Fate/Zero Opening Theme

January 14 2012 Leave a comment

oath sign

歌:LiSA
Vocals: LiSA

作詞/Lyrics:
 
繰り返す世界 何度手を伸ばしたら
Kurikaesu sekai nando te o nobashitara
In a world that repeats itself, how many time do I need to reach out

儚い涙は黒い心溶かすの?
Hakanai namida wa kuroi kokoro tokasu no?
to have my fleeting tears melt your black heart?
 

芽生え出した思いが胸に響いたなら
Mebaedashita omoi ga mune ni hibiita nara
If my budding feelings resonate in my chest

君の隣でずっと変わらず護るだろう
Kimi no tonari de zutto kawarazu mamoru darou
Then I’ll protect you forever, as always, by your side
 
Read more…

Categories: Fate/Zero, LiSA Tags: ,